本案适用裁定驳回起诉还是径直作出判决？

江西省吉水县人民法院 廖永南

一、案情
今年6月16日，某县工商联（以下简“工商联”）经他人介绍与叶清签订了一份租赁经营合同。该合同载明：工商联将其开办的工商联经济服务部（申请注册资金248600元）的营业执照出租给叶清经营一年，叶应向工商联交纳服务费1200元；叶清租赁期间，实行自主经营，独立核算，自负盈亏，独立承担民事责任；租赁期间所发生的债权债务等一切经营风险均由叶清承担，工商联不负任何连带责任；工商联在合同签订之日应向叶清移交《工商联经济服务部》公章一枚、企业法人代表资格证书一本、企业营业执照正、副本。合同签订后，双方办理了法定代表人变更手续，并移交了公章、营业执照。同年7月4日，叶清以工商联经济服务部的名义，在刘某开办的名琴音响行赊购了12台厦新DVD，共计货款8640元，并由其本人执笔向刘某出具了一份收据，该收据加盖了工商联经济服务部的公章。数日后，叶清携这些DVD离开吉水县城至今不归。为此，刘某要求叶清和工商联经济服务部归还货款，并要求工商联作为主管部门和开办单位，在该企业注册资金范围内承担连带清偿责任。
二、裁判理由和结论
法院在审理本案过程中，有二种截然不同的处理意见：
第一种意见，认为本案应裁定驳回刘某的起诉。其理由是：叶清以工商联经济服务部的名义向刘某赊购价值8640元的DVD，并出具盖有“工商联经济服务部”公章的收据，尔后携所购DVD逃走，其行为实属以非法占有为目的，骗取他人财物而涉嫌诈骗犯罪。根据最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第11条规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”因此，法院就本案处理应当裁定驳回起诉，并将案件相关材料移送公安机关或检察机关立案侦查。
第二种意见，认为本案应径直作出实体判决。其理由是：叶清的个人行为虽涉及到诈骗犯罪嫌疑，但并不影响本案的经济纠纷性质，因为本案还直接涉及到工商联应承担民事责任的问题。根据《民法通则》第43条规定：“企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。”工商联作为“工商联经济服务部”企业的开办单位，并将该企业的营业执照和公章租给叶清经营，理应对叶清的诈骗行为所产生的民事后果承担民事责任。因此，法院就此案应作为经济纠纷进行审理，且应径直作出实体判决。
一审法院最终采纳了上述第二种意见，判决如下：
叶清在本判决生效后七日内偿清所欠刘某货款8640元。此款由工商联负连带清偿责任。
宣判后，工商联不服提起上诉，二审法院经审理认为原判认定的事实清楚，证据充分，处理恰当，故依法驳回上诉，维持原判。
三、点评
笔者认为，法院的的判决是正确的。理由是：
1、本案处理的关键是：如何处理案件中涉及的财产犯罪和民商事纠纷的问题。人民法院在审判工作中对这个问题的认识不断加深，从初期的先刑后民、重刑轻民，到现在的刑民分开或刑民并举，这是人民法院审判工作逐步科学化理性化的的一个表现。刑事诉讼和民事诉讼在诉讼主体、客体、内容、性质、依据、目的等方面均不相同，对行为进行评判的标准和角度也不相同，不能放在同一范畴里进行直接比较，一般不存在诉讼程序上的冲突问题。本案中叶清涉嫌诈骗犯罪的行为并不意味着法人行为的必然无效，买方当事人内部人员叶清涉嫌犯罪，并不意味着卖方刘某民事权利的全部丧失。同样，保护卖方当事人刘某无过错一方的民事权利，并不导致买方当事人叶清涉嫌刑事诈骗犯罪的豁免，工商联对外承担民事责任并不意味着其经济服务部经营人员叶清刑事责任的免除。
2、本案解决的是民事权利是否成立以及如何保护的问题。最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第3条规定：“单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员，以该单位的名义对外签订经济合同，将取得的财物部分或全部占为己有构成犯罪的，除依法追究行为人的刑事责任外，该单位对行为人因签订、履行该经济合同造成的后果，依法应当承担民事责任。”第4条规定：“个人借用单位的业务介绍信、合同专用章或者盖有公章的空白合同书，以出借单位名义签订经济合同，骗取财物归个人占有、使用、处分或者进行其他犯罪活动，给对方造成经济损失构成犯罪的，除依法追究借用人的刑事责任外，出借业务介绍信、合同专用章或者盖有公章的空白合同书的单位，依法应当承担赔偿责任。”第八条还规定：“被害人因其遭受经济损失也有权对单位另行提起民事诉讼。”本案中，叶清以工商联经济服务部的名义向刘某赊购货物，即买卖关系成立。因叶清涉嫌诈骗犯罪逃匿，若被缉捕归案后理应受到刑事制裁，这并不能免除工商联作为“工商联经济服务部”企业的开办单位和主管部门依法应当承担的民事责任。因此，工商联与叶清约定的“不负任何连带责任”与上述司法解释是相悖的。
综上，一审法院就本案径直判决叶清负偿还刘某货款责任，工商联负连带清偿责任，是符合法律和司法解释的规定的，是完全正确的。



黑龙江省人民政府等


黑龙江省计量器具管理细则（试行）
黑龙江省人民政府、省政府办公厅


第一章 总 则
第一条 本细则依据《中华人民共和国计量管理条例（试行）》和《黑龙江省计量管理办法》的有关规定制订。
第二条 制订本细则是为了明确制造、修理、销售、进口、使用各种计量器具的单位和个人的责任，采取技术和行政相结合的手段管理计量器具，以确保国家计量单位制的统一，计量器具的量值准确一致和正确使用。
第三条 凡表示计量单位和数值的量具、仪器、仪表，均属于计量器具，应由各级计量管理部门加强监督管理，按照国家有关规定，编制量值传递系统，制订周期检定计划，组织量值传递。
第四条 计量器具管理目录由省标准计量管理局分期分批予以公布。各级计量管理部门有权对目录中的计量器具实行周期检定和监督检查。
第五条 计量器具的量值传递必须按照经济合理的原则，就地就近组织安排，未经各级计量管理部门批准的计量标准不得向社会进行量值传递。
第六条 各级计量监督人员检查度、量、衡器的标准检具和罚没单据，由省标准计量管理局统一制发。罚没收入全部上缴各级财政，不准留用。

第二章 制造、修理计量器具的管理
第七条 制造、修理计量器具的企业和个人，须经当地计量管理部门审核同意后，向工商行政管理部门申请办理企业登记。
第八条 制造、修理计量器具的企业，其产品必须符合我国的计量单位制。并按技术标准生产，实行严格的国家检定，不合格的产品不准出厂。
第九条 国家检定由各级计量管理部门或由其批准的企业执行。
（1）对不具备检定条件、产品质量不稳定的企业，由计量管理部门执行国家检定，制造、修理计量器具的企业必须提供必要的条件，不得以任何理由拒检；
（2）生产、修理计量器具的企业，具备自检能力，产品质量稳定，经计量管理部门考核批准，由企业执行国家检定。计量管理部门通过抽检进行监督。如发现产品质量不能保证时，限期改进，逾期不改者由计量管理部门执行国家检定；
（3）对已具备自检条件，但产品质量不稳定的制造、修理企业，要由计量管理部门对产品施行抽检。
第十条 计量器具新产品的定型试验和老产品的监督试验，由计量管理部门会同生产主管部门组织进行，合格证书由组织试验的计量管理部门颁发，由生产主管部门批准投产。
第十一条 外来修理计量器具的单位和个人，必须经过当地计量部门批准，修理后的计量器具必须经当地计量部门进行检定。否则，没收其工具和收入。不服管理、情节严重、有违法行为者，交司法部门处理。

第三章 销售计量器具的管理
第十二条 采购和销售的计量器具，必须具有计量管理部门统一规定的检定合格印、证。
第十三条 销售部门库存的计量器具，超过国家检定周期时，出售前必须向当地计量管理部门申请检定，合格后方准销售。
第十四条 销售部门因运输或保管不当造成计量器具失准，修复后须经计量管理部门检定，合格后方准出售。
第十五条 任何个人不准私自经营计量器具和零配件，否则按违反计量法令严肃处理。

第四章 使用中的计量器具的管理
第十六条 任何单位或个人不准使用违反国家规定的计量单位制的计量器具。因特殊需要使用英制计量器具，须经省标准计量管理局批准。
第十七条 使用中的计量器具必须实行周期检定。
第十八条 凡已建立计量机构的工矿企业，可根据生产需要建立计量标准器，对本企业使用的计量器具实行周期检定；其标准器由计量部门传递量值。本企业计量机构不能检定的计量器具，由当地计量部门执行周期检定。
第十九条 凡没有建立计量机构的单位，必须将各类计量器具登记建卡，报当地计量管理部门备案，由计量管理部门安排周期检定计划，使用单位必须按计量管理部门的通知，按时送检，或申请计量部门到现场检定。

第五章 进口计量器具的管理
第二十条 各单位不准进口违反我国计量法令的计量器具。如需进口英制计量器具，必须经过省标准计量管理局批准。进口计量器具计划，须经主管部门会同省标准计量管理局审查同意后，方可向外订货。
第二十一条 进口的计量器具，由订货单位向计量管理部门申请检验合格后，方准销售和使用。检验不合格的，由省计量管理部门出据，通过商检部门向外商提出索赔。

第六章 奖 惩
第二十二条 凡具备下列条件的单位和个人，应给予表扬和奖励：
（1）遵守国家计量法令，制造、修理、销售的计量器具合格率达到百分之百者；
（2）严格执行周期检定，使用中的计量器具受检率达到百分之百者；
（3）商业、供销、粮食、物资等系统，认真执行国家计量法令，出售商品时秤平、提满、尺码足者；
（4）检举揭发违反计量法令行为有显著成绩者；
本着精神鼓励和物质奖励相结合、以精神鼓励为主的原则，由各级计量部门主办，每年奖励一次。具体奖励办法由省标准计量管理局和省财政厅共同商定。
第二十三条 有下列情形之一者，分别给予行政处分、经济制裁直至追究刑事责任；
（1）擅自制造、修理计量器具者，由工商行政管理部门予以取缔；
（2）制造、修理、销售、使用国家明令禁止的计量器具者，除没收其计量器具和非法收入外，并对企业负责人处以一百元至一百五十元的罚款；
（3）擅自投产并出售未经定型试验的计量器具者，除令其停产外，对企业负责人处以五十到一百元罚款；
（4）出售不合格或无计量部门统一标记合格证、印的计量器具者，除令其停止销售、监督处理外，并处以责任者五十至一百元罚款；
（5）利用计量器具克扣群众，破坏公平交易者，除没收其非法收入外，并处以责任者和当事人以五至十元罚款；
（6）使用超过周期或不合格的计量器具者，进行批评教育，并令其停止使用；如继续使用，则予以查封，擅自拆封者，处以一至五元罚款；
（7）使用不合格计量器具，危害人民健康，影响安全生产或环境保护，并造成严重事故者，必须追究当事人及其领导人的行政责任、经济责任，直至刑事责任；
（8）擅自向社会开展计量器具检定和修理者，除没收其非法收入外，处以责任者以五十至一百元罚款；
（9）拒绝缴纳检修费或罚款者，加罚百分之二十，并通知银行强行划拨；
（10）阻碍国家计量监督或检定人员执行任务者，予以批评教育，拒不接受者，处以五至十元罚款；
（11）计量监督、检定人员利用职权营私舞弊者，除吊销其证件，没收非法所得外，并给予行政处分或罚款十至二十元；情节严重者，由当地计量管理部门向司法部门起诉，追究其刑事责任；
（12）出具数据错误的检定证书或损坏被检定的计量器具者，给予批评教育或行政处分；造成严重后果的，赔偿被检单位经济损失或追究刑事责任；
（13）冒充计量监督、检定人员，伪造、盗用计量检定印、证，进行诈骗活动，利用计量器具贪污盗窃，破坏社会主义经济，或对维护国家计量法令的人员进行诬陷、打击报复者，一律交司法部门处理。

第七章 附 则
第二十四条 本细则自公布之日起实行。各地在试行中遇到的问题应向省标准计量管理局及时反映。
第二十五条 本细则与国家颁布的计量法规有抵触时，按国家规定执行。



1982年2月17日